| |
La colonización inglesa de
América tenía pocos aspectos en común con la colonización española del
continente. Por ejemplo, los españoles fundaron sus ciudades en las propias
capitales de las culturas indígenas más desarrolladas. Los ingleses, sin
embargo, ocuparon zonas en las que abundaban culturas cazadoras, recolectoras o
de agricultores elementales o simples.
Los emigrantes ingleses eran,
generalmente, personas perseguidas o marginadas por sus creencias. Por eso, iban
a América para no volver. En cambio, a los españoles perseguidos por sus
creencias no se les permitía ir a América. Los emigrantes españoles eran siempre
católicos, y muchos deseaban regresar ricos a la Península.
Por otra parte, el colono inglés tenía
como promedio unos 30 años de edad. Estaba casado y emigraba con su familia. A
veces, estas familias llevaban representantes de tres generaciones: abuelos,
padres y nietos. El español, sin embargo, tenía un promedio de 20 años y era
soltero. No fue hasta años más tarde cuando la Corona promovió la emigración de
familias españolas. Así se explica la inclinación del español hacia el
mestizaje, lo que no sucedió en la América sajona.
LO QUE APRENDERAS
¿Qué territorios colonizaron los ingleses?
¿Cómo eran las colonias angloamericanas?
¿Qué caracterizó a los holandeses que
emigraron a América?
¿Cómo se inició la colonización francesa de
América?
La Corona inglesa coloniza
Norteamérica
La primera fase de la colonización
de América, dirigida por los españoles y los portugueses, se llevó a cabo
entre el siglo XV y el XVI.
Sin embargo, a partir del siglo XVII,
otras naciones europeas iniciaron exploraciones en
América; por ejemplo, los ingleses, los holandeses y los franceses.
La exploración inglesa del territorio
El gobierno inglés, bajo el reinado
de Enrique Vil, otorgó permisos para promover la exploración de América del
Norte. Entre los que zarparon primero hacia la región estaba el explorador
Juan Caboto.
Caboto, junto con su hijo Sebastián,
exploró las costas de Terranova
y la península de Labrador, que hoy día son parte del Canadá. Sin
embargo, aunque la Corona inglesa tomó posesión de los territorios, no
inició formalmente su colonización.
Los inicios de la colonización
En el siglo XVI,
la reina Isabel I de Inglaterra reanudó las
exploraciones de América del Norte. Esta vez, la Corona se proponía
colonizar el territorio y, además, encontrar un paso para llegar a Asia por
el noroeste, tal y como lo hicieron los españoles por el Estrecho de
Magallanes.
Luego de la muerte de Isabel I,
subió al trono Jacobo I. Este rey autorizó la
creación de compañías comerciales privadas, con el propósito de explotar
económicamente los territorios americanos que había reclamado Inglaterra.
Así se fundaron las empresas
Virginia Company of London y
Virginia Company of Plymouth. El Rey les otorgó permisos reales o
capitulaciones para colonizar en América. Estas compañías reclutaban
personas en Inglaterra y les ofrecían tierras en América. A cambio, ellos
cultivaban algunos productos, como algodón y tabaco, los cuales se
comerciaban muy bien en Europa.
Las Trece Colonias
La colonización inglesa de América del Norte comenzó oficialmente
en 1607. Ese año, una expedición de la Virginia
Company of London llegó a la costa del territorio que hoy ocupa el estado de
Virginia, en el sudeste de los Estados Unidos. Allí, un grupo de ingleses
fundó el poblado de Jamestown, honor al rey Jacobo. Posteriormente,
Jamestown se conoció como la colonia de Virginia.
Hacia 1620, la situación religiosa en Inglaterra era muy
represiva. Esto provocó que muchos grupos que fueron
perseguidos por motivos religiosos emigraran a
América.
Ese año, uno de estos grupos, de la secta de los
puritanos, negoció su asentamiento en América. Los peregrinos, como
se los conoce, se embarcaron rumbo al territorio de Virginia, en el barco
Mayflower. Sin embargo, una tormenta desvió su curso hacia
el norte. Al llegar, fundaron el poblado de Plymouth,
del que más tarde se originó la colonia de
Massachusetts.
En los próximos años, otras oleadas de emigrantes arribaron
a la región nordeste de Norteamérica. Allí fundaron las colonias de Rhode
Island, Connecticut y New Hampshire. Esta región se conoció
como Nueva Inglaterra, y en ella se ubican las colonias del norte.
Otro grupo de asentamientos, las colonias centrales, fueron
fundadas por emigrantes de origen inglés y holandés. Entre ellas se encuentran
Nueva Jersey, Pennsylvania, Delaware y Nueva York,
llamada Manhattan por los indígenas. Las colonias centrales se conocían
como colonias del pan, ya que se dedicaban a la producción de harinas de maíz,
trigo y avena.
Finalmente, las colonias del sur se establecieron en
la región sudeste del territorio que hoy ocupan los Estados Unidos. Éstas son
Virginia, Georgia, Maryland, Carolina del Norte y
Carolina del Sur. Su geografía se caracterizaba por tener amplios bosques,
tierras fértiles y buen clima. Estos factores propiciaron el desarrollo agrícola
de las colonias, que se dedicaron al cultivo del tabaco, el añil y el arroz.
Aunque
estas colonias estaban agrupadas en una sola unidad geográfica, se desarrollaron
de forma separada. Es decir, en lugar de fundarse trece ciudades para formar una
colonia inglesa, compañías comerciales privadas crearon trece colonias
independientes. Las Trece Colonias, entonces, adquirieron características
propias en su organización social, económica y política. Tras su independencia,
en 1776, se unieron para crear la nación que hoy conocemos como los Estados
Unidos.
El
encuentro con los indígenas norteamericanos
Cuando los colonizadores ingleses llegaron a América del
Norte, encontraron muchas tribus de pobladores indígenas.
Pero, a diferencia de los españoles y los portugueses, que se mezclaron con los
habitantes de sus colonias, los colonos ingleses se mantuvieron siempre
apartados de los indígenas.
Los colonizadores ingleses pertenecían, en su mayoría, a
sectas religiosas que fueron perseguidas en Inglaterra. Por lo tanto, al llegar
a América, buscaban la libertad de culto y no les interesaba mezclarse con nadie
que estuviera fuera de su religión. De modo que, al crecer, las colonias
usurpaban las tierras de los indios, desplazándolos fuera de la región.
Los
ingleses en el Caribe
Desde que llegaron a América, los españoles hicieron del
Caribe un mar propio. Sin embargo, a partir del siglo XVII,
otros países europeos, como Inglaterra y Francia,
comenzaron a desafiar esa exclusividad.
Para el año 1624, los ingleses ocuparon la isla San
Cristóbal y Nevis. Luego, en 1655, ocuparon otras islas; entre ellas,
Jamaica, Barbados y, poco después, Belice.
La lucha
por los territorios y las riquezas del Caribe convirtió a las Antillas en la
base de operación para los piratas y los corsarios. Éstos saqueaban los poblados
y los navios españoles. Como muchos estaban autorizados por sus gobiernos, estos
sucesos ocasionaron una ardua lucha entre España e Inglaterra por el dominio de
los mares.
Lee la oración y contesta:
El Rey autorizó la creación de compañías comerciales
privadas, con el propósito de establecer colonias y explotar económicamente los
territorios americanos.
• ¿Por qué crees que la Corona inglesa no se hizo cargo
de la colonización de América?
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
Los holandeses en la
colonización americana
En la década de 1620, Holanda comenzó a presionar a
España,
al enviar navios al Caribe para atacar sus islas y sus flotas. En el
siglo XVII, los holandeses tenían uno de los
sistemas económicos más desarrollados de Europa.
Por eso, se habían convertido en los dueños del comercio marítimo mundial. A
partir de I este proceso, los holandeses ocuparon territorios en el Brasil,
en el Caribe y en América del Norte.
En el Caribe, tomaron posesión de algunas islas
españolas, como Curazao, Aruba y Bonaire. Éstas fueron centros comerciales
importantes, desde donde podían vender artículos holandeses a los españoles.
Para esa época, los holandeses atacaron también el
nordeste del Brasil, gobernado por España en ese momento. Ocuparon por poco
tiempo una ciudad, pero los portugueses los expulsaron en el año 1650.
Entonces, se asentaron en las Guayanas.
En América del Norte, un grupo protestante de
holandeses perseguidos por causas religiosas llegó a Manhattan. En el año
1623, este grupo fundó la colonia de Nueva Amsterdam, más tarde conocida
como Nueva York.
Los territorios holandeses en América no representaron
un atractivo para que se produjera una gran migración de origen holandés.
Sin embargo, en poco tiempo, los colonos de Nueva Amsterdam se adueñaron del
tráfico ilegal de las colonias inglesas. Por esto, se declaró una guerra
entre Inglaterra y Holanda, que acabó con la destrucción del poder holandés
en América del Norte.
Comprensión lectora
Completa la
tabla sobre la actuación de los holandeses en la colonización de América.
Estampas de América
Jamaica
La
menor de las Antillas Mayores posee los más grandes depósitos de bauxita en
el hemisferio. Aunque este mineral se utiliza en la producción de aluminio,
la principal industria de Jamaica
es el turismo. Una de sus atracciones más importantes es la música "reggae",
que mezcla ritmos anfroantillanos para transmitir mensajes de carácter
social.
Datos de interés
Extensión: 10,991 km2
Límites: en el mar Caribe, al sur de Cuba
Población: 2,783,786 habitantes j Capital: Kingston
División administrativa: 14 parroquias
Ciudades principales: Spanish Town, Negril, Montego Bay
Gentilicio: Jamaiquino
Forma de Estado: monarquía parlamentaria
Idioma: Inglés
Religión: protestantismo, 70%; catolicismo, 30%
Moneda: el dólar jamaiquino
Lecturas, imágenes y documentos
Piratas, bucaneros y corsarios
Una buena parte de la tradición
de la piratería se originó en el Caribe. Aventureros de distinto origen se
refugiaron en las islas de la región. Desde allí atacaban las flotas españolas
que transportaban las riquezas americanas a Europa. Muchos de ellos recibían el
apoyo económico de sus países de origen. Éstos veían en sus acciones la
oportunidad de derrumbar el dominio español en el Caribe.
A lo largo de la historia, ha existido una confusión entre
lo que es un pirata, un corsario y un bucanero. Veamos las semejanzas y las
diferencias entre ellos.
Los piratas eran grupos de bandidos que asaltaban las
poblaciones costaneras y las naves españolas en beneficio propio. No tenían ley,
rey, honor ni causa que defender más que la propia avaricia.
Los bucaneros eran originalmente piratas franceses que
vivían en las costas de La Española. Luego de que los españoles destruyeran sus
asentamientos, se refugiaron en la isla Tortuga. Allí formaron un verdadero
ejército, reforzado con aventureros ingleses y holandeses.
Los corsarios también practicaban la piratería, pero dentro
de cierta legalidad. Contaban con el apoyo directo de su nación de
origen, de quien recibían un permiso o patente de corso
para atacar a los barcos enemigos o contrabandistas. Navegaban bajo la bandera
de su país y repartían con el Estado las ganancias.
Canción del pirata
Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no
corta el mar, sino vuela, un velero bergantín: bajel pirata que llaman por su
bravura el Temido, en todo el mar conocido
del uno al otro confín.
La Luna en el mar riela, en la lona gime el viento, y alza
en blando movimiento olas de plata y azul; y ve el capitán pirata, cantando
alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente Estambul.
José de Espronceda
(fragmento)
A. Marca el párrafo que contenga la idea principal.
B. Contesta:
• ¿En qué difieren las descripciones de un pirata, según
se expresan en el texto y en el poema?
______________________________________________________________
La colonización francesa de América
La
colonización francesa en Norteamérica
En un
intento por impedir que el Nuevo Mundo se repartiera
solamente entre España y Portugal, la Corona francesa envió
a Juan Verrazano en un viaje de exploración, en 1526.
Fue el
primero en explorar la costa del Canadá. Luego, en
1534, Jacques Cartier
navegó el río San Lorenzo y tomó posesión
del Canadá, en nombre del rey de Francia.
A comienzos del siglo
XVII,
los franceses iniciaron la exploración
del actual territorio del Canadá y, en 1608, fundaron la
colonia de
Quebec. Además, lograron establecer acuerdos
con
algunos grupos indígenas.
La colonia de Quebec estaba
localizada a lo largo de la ribera del río
San Lorenzo. Más tarde, este territorio se convirtió
en un
campo de batalla, reclamado por franceses e ingleses.
Los
colonos franceses basaron su economía en el intercambio
de pieles con los indígenas. Esta mercancía se exportaba
a Francia. Las ciudades más
importantes fundadas por los franceses en América
del Norte fueron Quebec, Montreal y
Nueva Orleans.
La
colonización del Caribe
La
presencia de los holandeses en el Caribe había debilitado
un poco
al imperio español. Entonces, otros países extranjeros, como Francia e
Inglaterra, se aprovecharon para establecer bases
en las islas caribeñas. Desde allí atacaban las posesiones españolas
de la región. A mediados del siglo
XVII,
piratas, corsarios y bucaneros
surcaron el mar Caribe en busca de navios
españoles
cargados de riquezas.
Los franceses ocuparon la región noroeste de La
Española, la cual estaba protegida por las
autoridades españolas.
Con el tiempo, este
asentamiento se convirtió en la colonia de Saint-Domingue.
También se establecieron en otras islas de las Antillas Menores, como Guadalupe y
Martinica. Para el 1665, Bertrand
D'Ogeron fue nombrado gobernador
de la isla de Tortuga. En poco tiempo,
logró
poner en marcha la colonización francesa del
Caribe.
La colonización francesa del
Caribe consistió en el
establecimiento de poblados y puertos. A
los pocos años de haber
llegado, la población
aumentó dramáticamente. La colonia francesa
de Saint-Domingue, por
ejemplo, prosperó
económicamente gracias al comercio marítimo
con los puertos españoles e
ingleses del Caribe.
Para el 1697, se
firmó el
Tratado de Ryswick,
mediante el cual España cedió
a Francia la región
occidental de la isla La Española. Con el
tiempo, los franceses
lograron su meta. La colonia
de Saint-Domingue, hoy Haití, se convirtió
en la mayor productora de azúcar del mundo durante
el siglo XVIII.
Las intervenciones de los
extranjeros en las
Antillas —
sobre todo, las de los franceses y los
ingleses
— le trajeron a
España las siguientes consecuencias:
•
la fortificación y militarización de las islas caribeñas de
España;
•
el aumento del contrabando en las colonias;
•
la repetición continua de ataques a San Juan, La Habana
y Cartagena de Indias, en Colombia.
Comprensión lectora
Contesta:
1. ¿En qué
se diferencia la colonización francesa en Norteamérica de la que
se
llevó a cabo en el Caribe?
_________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
2.
¿Qué naciones europeas debilitaron el poder de España en América? ¿Cómo lo
lograron?
___________________________________________________
_________________________________________________________________
Archivo
histórico
¿Quién era...?
William
Penn
(1644-1718)
Político y pensador
británico. Nació en Londres, donde se
convirtió en miembro de la
secta religiosa la Sociedad de Amigos
o cuáqueros. Recorrió muchas comunidades en Inglaterra
predicando las ideas de su
secta. Penn utilizó sus influencias en
la corte para liberar a sus
hermanos en la religión, ya que los
cuáqueros eran perseguidos
por la Corona.
En 1681, el rey Carlos
II
de Inglaterra le concedió
tierras en América, para que llevara
a cabo sus proyectos democráticos. Este territorio se encontraba al oeste del
río Delaware, y
recibió el nombre de Pennsylvania o bosque de Penn.
Además, Penn fundó la ciudad
de Filadelfia en 1682, conocida actualmente como la
ciudad del amor fraternal.
Fue defensor de la libertad de conciencia y el organizador
del movimiento cuáquero.
Estableció un gobierno liberal y democrático que atrajo a
un gran número de colonos
por su tolerancia religiosa.
¿Qué
era...
El puritanismo
Esta
era una
doctrina y un movimiento religioso que
surgió en
el siglo
XVI
en
Inglaterra. Defendía la eliminación
de cualquier aspecto religioso relacionado con
el catolicismo. También proponía
una forma de vida de una moralidad muy
estricta. Los practicantes del
puritanismo, llamados puritanos, fueron perseguidos
por la reina Isabel
I.
Por
esto, muchos emigraron a
América.
Los puritanos crecier dentro de núcleos familiares
estrechamente
unidos. Después del trabajo, se reunían
en torno a la mesa familiar para leer la Biblia. Desde
pequeños
respiraban un clima moderado, de amor al
deber y al trabajo, y sin excesos. Según sus ideas religiosas, no necesitaban
intermediarios
para comunicarse con Dios. No tenían liturgias, ni creían en santos. Tampoco
colocaban imágenes en sus templos.
Taller geográfico
Las Trece Colonias
Hechos y relaciones
A. Colorea las colonias
inglesas, según la leyenda
Marrón
las colonias
de Nueva Inglaterra.
Verde
las
colonias centrales
Rojo
las colonias del sur
B.
Investiga
en un atlas qué
colonia francesa se encontraba en el área color
marrón, al norte de las colonias inglesas. Escribe su nombre en el mapa.
C.
Identifica los cuerpos de agua que aparecen en el mapa.
D.
Investiga en un atlas qué
barrera geográfica actuaba como la frontera
oeste de las Trece Colonias. Dibújala y escribe su nombre en el mapa.
E.
Contesta:
• ¿Qué
tiene en común la ubicación de cada una de las Trece Colonias?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Lo que aprendí
Comprueba lo que sabes
A. Completa el párrafo
Los ingleses fundaro______
colonias en la costa este de América del ________. Las colonias de Massachusetts, Rhode Island, Connecticut
y New Hampshire conforman la región conocida como __________________.
Otras colonias, como Delawer y Pennsylvania
pertenecen al grupo de las colonias del pan o colonias ____________________.
Finalmente, las colonias de Georgia, Maryland,
Virginia y las Carolinas se conocen como las __________________.
B. Completa la tabla con ejemplos.
|
La colonización francesa en América |
|
América del Norte |
El Caribe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C. Clasifica cada hecho, según la clave.
I =
colonización inglesa H = colonización holandesa
F =
colonización francesa
___ 1.
Sus colonos se asentaron en Jamaica y
Barbados, en el Caribe.
___ 2.
Entre sus colonos, hubo muchos que fueron
perseguidos por sus creencias religiosas en su país de origen.
___3.
Fundaron colonias en el
territorio actual del Canadá.
___
4.
Se enfrentaron a los
españoles y a los portugueses por
el Brasil.
___
5. Sus
colonos comerciaban pieles con los indígenas de la región.
___
6.
Fundaron trece colonias en la costa este de Norteamérica.
___
7. Establecieron colonias en las islas caribeñas de
Curazao y Aruba.
___
8. Obtuvieron de España la parte occidental
de la isla de La Española.
Aplica tus conocimientos
Escribe un ejemplo para cada característica.
Características de la
colonización inglesa, holandesa y francesa en América.
1. Fue auspiciada por
compañías comerciales o inversiones privadas.
__________________________________________________________
2. Se concentró en la
región norte de América del Norte.
__________________________________________________________
3. Colonizaron las Antillas Menores
y otras islas de poco tamaño.
________________________________________________________
4. Se sostuvieron por medio del comercio
legal e ilegal entre las colonias.
_________________________________________________________
Puerto Rico en América
Lee lo siguiente:
El
corsario
Miguel Enríquez
 Durante
el siglo
XVIII,
un
mulato de nombre Miguel Enríquez llegó a tener una fortuna
ocho veces
mayor que todo el dinero que había en la Isla. Vivía en la calle San justo, en
San Juan.
Sus habilidades como comerciante lo llevaron de zapatero a armador de corso,
para el rey Felipe
V.
Tenía
casas, haciendas, esclavos, barcos y otras propiedades.
Enríquez obtuvo gran parte de su fortuna y fama mediante la confiscación de
todos los
productos
contrabandeados por barcos extranjeros. A pesar de su dinero y de haber recibido
condecoraciones de parte del rey de España, Enríquez siempre fue rechazado por
la
alta sociedad de San Juan, por su condición racial.
Miguel Enríquez -El Corsario
Negro. Creó un imperio comercial en el Caribe. Fue el menor de 10
hermanos nacidos de Graciana Enríquez, quien adoptó el apellido de
su ama. Su madre fue una negra de Angola. Se cree era hijo de un
sacerdote. El niño dominaba la lectura, escritura el castellano y el
latín, que solo lo dominaban los clérigos Poseía una caligrafía
excepcional. Sirvió en el ejercito de su Majestad. Este llego a ser
artesano zapatero, curtidor. Los artesanos se suponían con
independencia económica. Nunca se casó. Tuvo relaciones con cuatro
mujeres y procreó 11 hijos
En 1700 se inició como
comerciante. Vendía productos de contrabando desde su
casa. Dominaba el comercio legal e ilegal.
Según el historiador Ángel López Cantón del 1703-1735 .
Miguel fue el principal sostén de la monarquía española
en la Isla y el Caribe.. Sus contactos se extendían
desde Catagena, Margarita, Caracas, Cuba, Santo Domingo,
Cádiz
Llegó a poseer 30 barcos, de
distintos tamaños. Tenía un astillero en la bahía de San Juan,.
También tenía 3 fragatas (La María, San José, Aurora, 6 balandras-La
Gloria, Aurora, Perla San Antonio, San Miguel Las animas y Los
Montes y una corbeta (Nuestra señora del Rosario)
En San Juan era dueño de 13 casas, 4 eran viviendas. En la ribera
del río Bayamón tenía una Hacienda llamada La Candelaria ( Desde
Palo Seco, al Toa y por el sur Sabana Seca).
Cultivaba caña, frutas, criaba ganado.. Trabajaban 50 esclavos 40
varones y 10 hembras. Tenía una casa en San Mateo de Cangrejos(
ahora Santurce)
Después de ser utilizados en su
beneficio La Corona y el patriarcado le volvieron la espalda.. Por
su condición de mulato los elites sanjuaneros repudiaban la gestión
de Enriquez.las intrigas contra el joven fueron mayores en la calle
.Según Matías de Abadea en 1731 Enriquez, tenía muchos enemigos de
lo que se aprovecharon para ir contra él. Su sirvientes y los
conocedores de su riqueza comenzaron a reclamar pagos de deudas.
Muchos de sus barcos fueron incautados, sus tripulaciones partieron
a otros lugares.
Fue arrestado en el Morro Se
refugio en el Convento de Santo Domingo en 1735. Estuvo 8 años
encerrado y murió en 1743. Este murió envenenado. Fue enterrado en
la Iglesia de Santo Tomás.
Definición de Corsario
Un
corsario
era aquel que navegaba a las ordenes de un rey y realizaba "actos de
guerra" contra los intereses de un país enemigo (normalmente se
trataba de debilitar su poder comercial y colonial). Los
corsarioS
tenían en su poder documentos que autorizaban al barco a llevar a
cabo tales actos. Dichos documentos recibían el nombre de "Letter of
marque" o "Patente de Corso".
Los límites que planteaban estos documentos eran
muy ambiguos y normalmente eran los capitanes
corsarioS
y sus tripulaciones quienes decidían que era lo que podían hacer y
que era lo que no. Las Patentes de Corso eran entregadas por un rey,
aunque lo más habitual en la práctica era que éste delegara en un
gobernador. En tiempos de guerra, incluso podía llegarse al extremo
de organizar expediciones corsarias contra los intereses de una
potencia hostil. Cuando esto sucedía, los capitanes y tripulantes de
las embarcaciones corsarias estaban obligados a entregar todo el
botín a excepción de una pequeña parte (que podía ser un quinto o
incluso más).
Cuando los barcos
corsarioS
no formaban parte de ninguna misión de la Corona, solían
atacar cualquier buque cuya bandera no fuera la suya, comportándose
como piratas pero aún conservando los derechos de navegar en corso.
El botín que conseguían de esta manera era para ellos, aunque
estaban obligados a entregar una parte al gobernador colonial que
procediese. Los barcos
corsarioS
podían considerar como puertos seguros aquellos que perteneciesen al
país bajo cuya bandera hacían el corso, gozando además de su
protección. Los
corsarioS
no podían ser colgados por practicar la piratería porque gozaban de
un "permiso" (la patente de corso) expedido por la Corona.
Evidentemente, un
corsario
apresado por el enemigo no podía confiar mucho en este punto, pues
era costumbre colgar a los
corsarioS
enemigos.
1. ¿Cómo crees que se
benefició Enríquez de la colonización inglesa, holandesa y francesa del Caribe?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
www.proyectosalonhogar.com |
|
