Después de instalar Amaya puedes configurar Amaya. En esta página se explica cómo configurar Amaya para que:
En la versión inglesa de Amaya, la caja de diálogo de preferencias generales se abre mediante el menú
. La caja de diálogo se muestra en la imagen contigua.La caja de diálogo debe quedar como indica la imagen contigua.
A continuación,se debe pulsar "Apply" y cerrar Amaya. Al volver a abrir Amaya los menús y menajes aparecen en castellano. Al abre la ventana de preferencias generales mediante el menú
se puede comprobar que la caja de diálogo está correctamente configurada, como muestra la imagen contigua.Si se pulsa "Por omisión", Amaya volverá a la configuración original (idioma inglés y sin mostrar destinos).
Para cerrar esta ventana sin que se apliquen las modificaciones, hay que pulsar "Cerrar".
Al abrir con Internet Explorer una página web creada con Amaya, si se abre el menú de Internet Explorer
, los finales de línea no se ven correctamente (aparecen unos cuadros). Eso es debido a que por omisión Amaya utiliza para los finales de línea el caracter de Unix, no el de Windows. Para que Amaya guarde el caracter de Windows, hay que abrir el menú y marcar la casilla "Exportar CR/LF" y pulsar "Aplicar".Si se quiere aplicar esta opción al documento que se tenía abierto hay que utilizar "Guardar como..." (también se cerrar y abrir Amaya, abrir la página, hacer alguna modificación y guardarla de nuevo).
Autor: Bartolomé Sintes Marco