Mateo

Parábola de los obreros de la viña

20 »Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña. ² Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña. ³ Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados, ⁴ y les dijo: "Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." Y ellos fueron. ⁵ Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo. ⁶ También alrededor de la undécima hora salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: "¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?" ⁷ Le dijeron: "Porque nadie nos ha contratado." Les dijo: "Id también vosotros a la viña."

⁸ »Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo: "Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros." ⁹ Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario. ¹⁰ Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno. ¹¹ Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo, ¹² diciendo: "Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día." ¹³ Pero él respondió y dijo a uno de ellos: "Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No conviniste conmigo en un denario? ¹⁴ Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti. ¹⁵ ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes envidia porque soy bueno?" ¹⁶ Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos.

Jesús anuncia su muerte y victoria

¹⁷ Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino:

¹⁸ -He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte. ¹⁹ Le entregarán a los gentiles para que se burlen de él, le azoten y le crucifiquen; pero al tercer día resucitará.

Pedido de la madre de Jacobo y Juan

²⁰ Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo. ²¹ El le dijo:

-¿Qué deseas?

Ella le dijo:

-Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.

²² Entonces respondiendo Jesús dijo:

-No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo he de beber?

Ellos le dijeron:

-Podemos.

²³ Les dijo:

-A la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi Padre.

²⁴ Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos. ²⁵ Entonces Jesús los llamó y les dijo:

-Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos. ²⁶ Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor; ²⁷ y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo. ²⁸ De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.

Jesús sana a dos ciegos en Jericó

²⁹ Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud. ³⁰ Y he aquí dos ciegos estaban sentados junto al camino, y cuando oyeron que Jesús pasaba, clamaron diciendo:

-¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!

³¹ La gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo:

-¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!

³² Jesús se detuvo, los llamó y les dijo:

-¿Qué queréis que os haga?

³³ Le dijeron:

-Señor, que sean abiertos nuestros ojos.

³⁴ Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos; y de inmediato recobraron la vista y le siguieron.

La entrada triunfal en Jerusalén

21 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos, ² diciéndoles:

-Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos. ³ Si alguien os dice algo, decidle: "El Señor los necesita, y luego los enviará."

⁴ Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo:

⁵ Decid a la hija de Sion:

"He aquí tu Rey viene a ti,

manso y sentado sobre una asna

y sobre un borriquillo,

hijo de bestia de carga."

⁶ Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó. ⁷ Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos. ⁸ La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino. ⁹ Las multitudes que iban delante de él y las que le seguían aclamaban diciendo:

-¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!

¹⁰ Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo:

-¿Quién es éste?

¹¹ Y las multitudes decían:

-Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.

Jesús purifica el templo

¹² Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas, ¹³ y les dijo:

-Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Los niños aclaman a Jesús

¹⁴ Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó. ¹⁵ Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo:

-¡Hosanna al Hijo de David!

¹⁶ Y le dijeron:

-¿Oyes lo que dicen éstos?

Jesús les dijo:

-Sí. ¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza?

¹⁷ Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí.

Jesús y la higuera sin fruto

¹⁸ Volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre. ¹⁹ Al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo:

-Nunca jamás brote fruto de ti.

Pronto se secó la higuera, ²⁰ y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo:

-¿Cómo se secó tan pronto la higuera?

²¹ Jesús respondió y les dijo:

-De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si decís a este monte: "Quítate y arrójate al mar", así será. ²² Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis.

La autoridad de Jesús

²³ El llegó al templo, y mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le decían:

-¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad?

²⁴ Entonces respondió Jesús y les dijo:

-Yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas. ²⁵ ¿De dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres?

Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo:

-Si decimos "del cielo", nos dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?" ²⁶ Y si decimos "de los hombres . . . ", tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta.

²⁷ Respondieron a Jesús y dijeron:

-No sabemos.

Y él les dijo:

-Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los dos hijos

²⁸ »¿Pero, qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: "Hijo, vé hoy a trabajar en la viña." ²⁹ El contestó y dijo: "No quiero." Pero después, cambió de parecer y fue. ³⁰ Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue. ³¹ ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre?

Ellos dijeron:

-El primero.

Y Jesús les dijo:

-De cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de Dios. ³² Porque Juan vino a vosotros en el camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque vosotros lo visteis, después no cambiasteis de parecer para creerle.

Parábola de los labradores malvados

³³ »Oíd otra parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos. ³⁴ Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos. ³⁵ Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon. ³⁶ El envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo.

³⁷ »Por último, les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo." ³⁸ Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí: "Este es el heredero. Venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia." ³⁹ Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron. ⁴⁰ Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?

⁴¹ Le dijeron:

-A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo.

⁴² Jesús les dijo:

-¿Nunca habéis leído en las Escrituras?

La piedra que desecharon los edificadores,

ésta fue hecha cabeza del ángulo.

De parte del Señor sucedió esto,

y es maravilloso en nuestros ojos.

⁴³ Por esta razón os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a un pueblo que producirá los frutos del reino. ⁴⁴ El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.

⁴⁵ Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos. ⁴⁶ Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta.

Parábola del banquete de bodas

22 Jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo:

² -El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo. ³ Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir. ⁴ Volvió a enviar otros siervos, diciendo: "Decid a los invitados: ’He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. Venid a las bodas.’ " ⁵ Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio; ⁶ y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron. ⁷ El rey se enojó, y enviando sus tropas mató a aquellos asesinos y prendió fuego a su ciudad. ⁸ Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos. ⁹ Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis." ¹⁰ Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.

¹¹ »Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas, ¹² le dijo: "Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?" Pero él quedó mudo. ¹³ Entonces el rey dijo a los que servían: "Atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes; ¹⁴ porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.

Pregunta sobre el tributo al César

¹⁵ Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra. ¹⁶ Después enviaron a él discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo:

-Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres. ¹⁷ Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no?

¹⁸ Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo:

-¿Por qué me probáis, hipócritas? ¹⁹ Mostradme la moneda del tributo.

Ellos le presentaron un denario. ²⁰ Entonces él les dijo:

-¿De quién es esta imagen y esta inscripción?

²¹ Le dijeron:

-Del César.

Entonces él les dijo:

-Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

²² Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron.

Pregunta acerca de la resurrección

²³ Aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo:

²⁴ -Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano. ²⁵ Había, pues, siete hermanos entre nosotros. El primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano. ²⁶ De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete. ²⁷ Después de todos, murió también la mujer. ²⁸ En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, ¿de cuál de los siete será mujer?

²⁹ Entonces respondió Jesús y les dijo:

-Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios; ³⁰ porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo. ³¹ Y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios? ³² Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.

³³ Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina.

El gran mandamiento

³⁴ Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo. ³⁵ Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle:

³⁶ -Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley?

³⁷ Jesús le dijo:

-Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente. ³⁸ Este es el grande y el primer mandamiento. ³⁹ Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. ⁴⁰ De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.

Jesús, hijo y Señor de David

⁴¹ Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les preguntó ⁴² diciendo:

-¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo?

Le dijeron:

-De David.

⁴³ El les dijo:

-Entonces, ¿cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama Señor? Pues dice:

⁴⁴ Dijo el Señor a mi Señor:

"Siéntate a mi diestra

hasta que ponga a tus enemigos

debajo de tus pies."

⁴⁵ Pues, si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo?

⁴⁶ Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más.

Jesús denuncia a escribas y fariseos

23 Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos, ² diciendo: "Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés. ³ Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen. ⁴ Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo. ⁵ Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos. ⁶ Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas, ⁷ las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí.

⁸ "Pero vosotros, no seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos. ⁹ Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo. ¹⁰ Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo. ¹¹ Pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo; ¹² porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

¹³ "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando.

^{14 , 15} "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces más que vosotros.

¹⁶ "¡Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís: ’Si uno jura por el santuario, no significa nada; pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.’ ¹⁷ ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro? ¹⁸ O decís: ’Si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.’ ¹⁹ ¡Ciegos! ¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda? ²⁰ Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él. ²¹ Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él. ²² Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él.

²³ "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas. ²⁴ ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello!

²⁵ "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno. ²⁶ ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio!

²⁷ "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza. ²⁸ Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

²⁹ "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos, ³⁰ y decís: ’Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.’ ³¹ Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas. ³² ¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres!

³³ "¡Serpientes! ¡Generación de víboras! ¿Cómo os escaparéis de la condenación del infierno? ³⁴ Por tanto, mirad; yo os envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad, ³⁵ de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar. ³⁶ De cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén

³⁷ "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste! ³⁸ He aquí, vuestra casa os es dejada desierta, ³⁹ porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis: ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!"

La inminente destrucción del templo

24 Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. ² Y él respondiendo les dijo:

-¿No veis todo esto? De cierto os digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

Señales que anticipan el fin

³ Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron:

-Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo?

⁴ Respondió Jesús y les dijo:

-Mirad que nadie os engañe; ⁵ porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy el Cristo", y engañarán a muchos. ⁶ Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin. ⁷ Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes. ⁸ Pues todas estas cosas son principio de dolores.

⁹ »Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre. ¹⁰ Entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros. ¹¹ Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos; ¹² y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos. ¹³ Pero el que persevere hasta el fin será salvo. ¹⁴ Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin.

La abominación desoladora

¹⁵ »Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda), ¹⁶ entonces los que estén en Judea huyan a los montes. ¹⁷ El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa, ¹⁸ y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto. ¹⁹ ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que críen en aquellos días! ²⁰ Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado; ²¹ porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás. ²² Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.

Falsos cristos y falsos profetas

²³ »Entonces, si alguien os dice: "Mirad, aquí está el Cristo", o "Está acá", no le creáis. ²⁴ Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y darán grandes señales y maravillas de tal manera que engañarán, de ser posible, aun a los escogidos. ²⁵ ¡Mirad! Os lo he dicho de antemano. ²⁶ Así que, si os dicen: "Mirad, está en el desierto", no salgáis; o "Mirad, está en las habitaciones interiores", no lo creáis. ²⁷ Porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre. ²⁸ Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres.

La venida del Hijo del Hombre

²⁹ »Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos. ³⁰ Entonces se manifestará la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y en ese tiempo harán duelo todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. ³¹ El enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.

³² »De la higuera aprended la analogía: Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca. ³³ Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas. ³⁴ De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan. ³⁵ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁶ »Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre. ³⁷ Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. ³⁸ Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca, ³⁹ y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. ⁴⁰ En aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada. ⁴² Velad, pues, porque no sabéis en qué día viene vuestro Señor. ⁴³ Pero sabed esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa. ⁴⁴ Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre.

Parábola de los mayordomos

⁴⁵ »¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo? ⁴⁶ Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así. ⁴⁷ De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes. ⁴⁸ Pero si aquel siervo malvado dice en su corazón: "Mi señor tarda"; ⁴⁹ y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos, ⁵⁰ el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe, ⁵¹ y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. Allí habrá llanto y crujir de dientes.

Parábola de las diez vírgenes

25 »Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. ² Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. ³ Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite; ⁴ pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas. ⁵ Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas. ⁶ A la media noche se oyó gritar: "¡He aquí el novio! ¡Salid a recibirle!" ⁷ Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas. ⁸ Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan." ⁹ Pero las prudentes respondieron diciendo: "No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas." ¹⁰ Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta. ¹¹ Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!" ¹² Pero él respondiendo dijo: "De cierto os digo que no os conozco." ¹³ Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora.

Parábola de los talentos

¹⁴ »Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. ¹⁵ A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos. ¹⁶ Inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos. ¹⁷ De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos. ¹⁸ Pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.

¹⁹ »Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos. ²⁰ Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo: "Señor, me entregaste cinco talentos; he aquí he ganado otros cinco talentos." ²¹ Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor." ²² Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos." ²³ Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor." ²⁴ Pero cuando se presentó el que había recibido un talento, dijo: "Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste. ²⁵ Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo." ²⁶ Su señor respondió y le dijo: "¡Siervo malo y perezoso! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí? ²⁷ Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses. ²⁸ Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos. ²⁹ Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. ³⁰ Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes.

El juicio de las naciones

³¹ »Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria; ³² y todas las naciones serán reunidas delante de él. El separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos; ³³ y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.

³⁴ »Entonces el Rey dirá a los de su derecha: "¡Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo. ³⁵ Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis; ³⁶ estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí." ³⁷ Entonces los justos le responderán diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber? ³⁸ ¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos? ³⁹ ¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?" ⁴⁰ Y respondiendo el Rey les dirá: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis."

⁴¹ »Entonces dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. ⁴² Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; ⁴³ fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis." ⁴⁴ Entonces le responderán: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?" ⁴⁵ Entonces les responderá diciendo: "De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí." ⁴⁶ Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.

Acuerdo para matar a Jesús

26 Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos: ² "Sabéis que después de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado."

³ Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, ⁴ y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle. ⁵ Pero decían: "No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo."

Jesús es ungido en Betania

⁶ Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, ⁷ vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa. ⁸ Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron:

-¿Para qué este desperdicio? ⁹ Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres.

¹⁰ Como Jesús se dio cuenta, les dijo:

-¿Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo. ¹¹ Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis. ¹² Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura. ¹³ De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella.

Judas ofrece traicionar a Jesús

¹⁴ Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes ¹⁵ y les dijo:

-¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré.

Ellos le asignaron treinta piezas de plata; ¹⁶ y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle.

Preparativos para la Pascua

¹⁷ El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús diciendo:

-¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?

¹⁸ El dijo:

-Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle: "El Maestro dice: ’Mi tiempo está cerca; en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos.’ "

¹⁹ Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua.

Jesús anuncia la traición de Judas

²⁰ Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce, ²¹ y mientras comían, dijo:

-De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar.

²² Entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno:

-¿Acaso seré yo, Señor?

²³ Entonces respondiendo él dijo:

-El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará. ²⁴ A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido.

²⁵ Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo:

-¿Acaso seré yo, Maestro?

Le dijo:

-Tú lo has dicho.

La Cena del Señor

²⁶ Mientras ellos comían, Jesús tomó pan y lo bendijo; lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo:

-Tomad; comed. Esto es mi cuerpo.

²⁷ Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo:

-Bebed de ella todos; ²⁸ porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos. ²⁹ Pero os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.

³⁰ Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos.

Jesús predice la negación de Pedro

³¹ Entonces Jesús les dijo:

-Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas. ³² Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.

³³ Respondiéndole Pedro dijo:

-Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.

³⁴ Jesús le dijo:

-De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces.

³⁵ Pedro le dijo:

-Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré.

Y todos los discípulos dijeron lo mismo.

Angustia de Jesús en Getsemaní

³⁶ Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los discípulos:

-Sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore.

³⁷ Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse. ³⁸ Entonces les dijo:

-Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo.

³⁹ Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo:

-Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú.

⁴⁰ Volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro:

-¿Así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo? ⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil.

⁴² Por segunda vez se apartó y oró diciendo:

-Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.

⁴³ Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. ⁴⁴ Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras. ⁴⁵ Entonces volvió a sus discípulos y les dijo:

-¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores. ⁴⁶ ¡Levantaos, vamos! He aquí está cerca el que me entrega.

Jesús es arrestado

⁴⁷ Mientras él aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. ⁴⁸ El que le entregaba les había dado señal diciendo: "Al que yo bese, ése es. Prendedle." ⁴⁹ De inmediato se acercó a Jesús y dijo:

-¡Te saludo, Rabí!

Y le besó. ⁵⁰ Pero Jesús le dijo:

-Amigo, haz lo que viniste a hacer.

Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. ⁵¹ Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja. ⁵² Entonces Jesús le dijo:

-Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán. ⁵³ ¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles? ⁵⁴ Entonces, ¿cómo se cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera?

⁵⁵ En ese momento Jesús dijo a la multitud:

-¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis. ⁵⁶ Pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las Escrituras de los profetas.

Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron.

Jesús ante el Sanedrín

⁵⁷ Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido. ⁵⁸ Y Pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. Habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello.

⁵⁹ Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte. ⁶⁰ Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos, ⁶¹ y dijeron:

-Este dijo: "Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres días."

⁶² Se levantó el sumo sacerdote y le dijo:

-¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?

⁶³ Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:

-¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios!

⁶⁴ Jesús le dijo:

-Tú lo has dicho. Además os digo: De aquí en adelante veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo.

⁶⁵ Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo:

-¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia. ⁶⁶ ¿Qué os parece?

Y ellos respondiendo dijeron:

-¡Es reo de muerte!

⁶⁷ Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas, ⁶⁸ diciendo:

-¡Profetízanos, Cristo! ¿Quién es el que te golpeó?

Pedro niega a Jesús

⁶⁹ Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le acercó una criada diciendo:

-¡Tú también estabas con Jesús el galileo!

⁷⁰ Pero él negó delante de todos diciendo:

-No sé lo que dices.

⁷¹ Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí:

-Este estaba con Jesús de Nazaret.

⁷² Y otra vez negó con juramento:

-Yo no conozco al hombre.

⁷³ Y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a Pedro:

-Verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre.

⁷⁴ Entonces comenzó a maldecir y a jurar:

-¡No conozco al hombre!

En seguida cantó el gallo, ⁷⁵ y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho: "Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces." Y saliendo fuera, lloró amargamente.

Jesús es llevado ante Pilato

27 Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte. ² Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato.

La muerte de Judas

³ Entonces Judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos, ⁴ diciendo:

-Yo he pecado entregando sangre inocente.

Pero ellos dijeron:

-¿Qué nos importa a nosotros? ¡Es asunto tuyo!

⁵ Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó. ⁶ Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron:

-No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.

⁷ Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros. ⁸ Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy. ⁹ Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel; ¹⁰ y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor.

Pilato interroga a Jesús

¹¹ Jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo:

-¿Eres tú el rey de los judíos?

Jesús le dijo:

-Tú lo dices.

¹² Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada. ¹³ Entonces Pilato le dijo:

-¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti?

¹⁴ El no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho.

¹⁵ En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran. ¹⁶ Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás. ¹⁷ Estando ellos reunidos, Pilato les dijo:

-¿A cuál queréis que os suelte? ¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo?

¹⁸ Porque sabía que por envidia le habían entregado. ¹⁹ Mientras él estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: "No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido muchas cosas en sueños por causa de él."

²⁰ Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús. ²¹ Y respondiendo el procurador les dijo:

-¿A cuál de los dos queréis que os suelte?

Ellos dijeron:

-¡A Barrabás!

²² Pilato les dijo:

-¿Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo?

Todos dijeron:

-¡Sea crucificado!

²³ Y el procurador les dijo:

-Pues, ¿qué mal ha hecho?

Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo:

-¡Sea crucificado!

²⁴ Y cuando Pilato se dio cuenta de que no se lograba nada, sino que sólo se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo:

-¡Yo soy inocente de la sangre de éste! ¡Será asunto vuestro!

²⁵ Respondió todo el pueblo y dijo:

-¡Su sangre sea sobre nosotros y sobre nuestros hijos!

²⁶ Entonces les soltó a Barrabás; y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado.

Los soldados se burlan de Jesús

²⁷ Entonces los soldados del procurador llevaron a Jesús al Pretorio y reunieron a toda la compañía alrededor de él. ²⁸ Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata. ²⁹ Habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha pusieron una caña. Se arrodillaron delante de él y se burlaron de él, diciendo:

-¡Viva, rey de los judíos!

³⁰ Y escupiendo en él, tomaron la caña y le golpeaban la cabeza.

La crucifixión de Jesús

³¹ Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle. ³² Mientras salían, hallaron a un hombre de Cirene llamado Simón. A éste le obligaron a cargar la cruz de Jesús. ³³ Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera, ³⁴ le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber. ³⁵ Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes. ³⁶ Y sentados, le guardaban allí.

³⁷ Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: ESTE ES JESUS, EL REY DE LOS JUDIOS. ³⁸ Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda. ³⁹ Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas ⁴⁰ y diciendo:

-Tú que derribas el templo y en tres días lo edificas, ¡sálvate a ti mismo, si eres Hijo de Dios, y desciende de la cruz!

⁴¹ De igual manera, aun los principales sacerdotes junto con los escribas y los ancianos se burlaban de él, y decían:

⁴² -A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar. ¿Es rey de Israel? ¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él! ⁴³ Ha confiado en Dios. Que lo libre ahora si le quiere, porque dijo: "Soy Hijo de Dios."

⁴⁴ También los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera.

La muerte de Jesús

⁴⁵ Desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena. ⁴⁶ Como a la hora novena Jesús exclamó a gran voz diciendo:

-¡Elí, Elí! ¿Lama sabactani? -que significa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?-

⁴⁷ Cuando algunos de los que estaban allí le oyeron, decían:

-Este hombre llama a Elías.

⁴⁸ Y de inmediato uno de ellos corrió, tomó una esponja, la llenó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber. ⁴⁹ Pero otros decían:

-Deja, veamos si viene Elías a salvarlo.

⁵⁰ Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu.

⁵¹ Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron. ⁵² Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron; ⁵³ y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos.

⁵⁴ Y cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron:

-¡Verdaderamente éste era Hijo de Dios!

⁵⁵ Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole. ⁵⁶ Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Jesús es sepultado

⁵⁷ Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús. ⁵⁸ Este se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese. ⁵⁹ José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia ⁶⁰ y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue. ⁶¹ Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro.

La guardia puesta ante el sepulcro

⁶² Al día siguiente, esto es, después de la Preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato, ⁶³ diciendo:

-Señor, nos acordamos que mientras aún vivía, aquel engañador dijo: "Después de tres días resucitaré." ⁶⁴ Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "Ha resucitado de los muertos." Y el último fraude será peor que el primero.

⁶⁵ Pilato les dijo:

-Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo.

⁶⁶ Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia.

La resurrección de Jesús

28 Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro. ² Y he aquí, hubo un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella. ³ Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve. ⁴ Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos. ⁵ Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres:

-No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado. ⁶ No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto. ⁷ E id de prisa y decid a sus discípulos que ha resucitado de entre los muertos. He aquí va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis. He aquí os lo he dicho.

⁸ Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos. ⁹ Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo:

-¡Os saludo!

Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron. ¹⁰ Entonces Jesús les dijo:

-No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.

El soborno de la guardia

¹¹ Entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido. ¹² Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados, ¹³ diciendo: "Decid: ’Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.’ ¹⁴ Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas."

¹⁵ Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

La gran comisión

¹⁶ Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado. ¹⁷ Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron.

¹⁸ Jesús se acercó a ellos y les habló diciendo: "Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ²⁰ y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo."

Reina-Valera Actualizada, 1989.